Chateauroux Report Cureghem 22408

Met de nationale wedstrijd uit Chateauroux IV zijn we toe aan de laatste wedstrijd van de nationale vluchtkalender. In totaal werden er « 14629 » duiven ingekorfd opgedeeld in « 1823 » oude duiven en « 12806 » jonge duiven.(info KBDB-online)

Avec la compétition nationale de Chateauroux IV, nous sommes arrivé à la dernière course du calendrier des vols nationaux. Au total «14629» pigeons ont été mis en paniers à partager entre «1823» vieux et «12806» jeunes pigeons (info RFCB-online)

De duiven werden te Chateauroux gelost om 08u30 met mooi tot zeer mooi weer begeleid door een N-NO-wind welke op de terugweg veranderd naar een W-ZW-wind. Nationaal werd de snelste duif geregistreerd bij Kris Cleirbaut uit Putte. Kris zijn jonge duif behaald hiermee de eerste prijs nationaal in de categorie van de jonge duiven en dat aan een snelheid van 1386,6 m/min.  Bij de oude duiven gaat de nationale goud (en het zilver !), naar De Weerd Nicole uit het Antwerpse Mol en dat aan een snelheid van 1361,15 m/min. (Info KBDB-online)

Les pigeons ont été lâchés à Châteauroux à 8h30 du matin, avec un temps beau à très beau, accompagné d'un vent N-NE qui, au retour, s'est transformé en vent W-SW. Le pigeon le plus rapide de tout le concours a été enregistré chez Kris Cleirbaut de Putte. Le jeune pigeon de Kris remporté ainsi le premier prix au national dans la catégorie des jeunes et cela à une vitesse de 1386,6 m / min. Chez les vieux pigeons, l'or national (et l'argent!) revient à De Weerd Nicole de Mol en province d’Anvers et cela à une vitesse de 1361,15 m / min. (Info RFCB-online)

In de club werden er « 17 » oude, en « 111 » jonge duiven  ingekorfd voor Chateauroux IV. Verdienstelijk overwinnaar bij de oude duiven werden de Gebroeders Weemaels Kurt & Dirk uit Huizingen. Hun zoveelste zegen van dit seizoen ! Met slechts « 1 » oude duif in competitie geeft dit aan hun prestatie nog meer glans. Door hun aanhoudende sterke spel, zal menig begerenswaardig kampioenschap deel uitmaken van de vergaarde buit in 2018.

Au club, « 17 » vieux et "111" jeunes ont été enlogés pour Chateauroux IV. Les Frères Weemaels Kurt & Dirk de Huizingen remportent la palme d’or chez les vieux pigeons. Leur énième victoire de cette saison! Avec seulement « 1 » vieux pigeon en compétition, cela donne encore plus d'éclat à leurs performances. En raison de leur fort jeu persistant, de nombreux championnats souhaitables feront sans aucun doute, partie du butin accumulé en 2018.

Bij de jonge duiven krijgen we als glansrijke overwinnaars Roger & Robby Berckmans uit Kortenberg. Deze sympathieke vader/zoon combinatie had voor Chateauroux IV nog « 12 » jonge duiven in lijn gezet. Een laatste snelheidsvlucht als voorbereiding gaf weer dat ze nog steeds de superconditie te pakken hadden wat zich heeft gereflecteerd met het behalen van de volgende moois serie op Chateauroux IV: 1, 3, 4, 5, 7, 11, 13, 15 & 24 (9/12) of 75% van hun jonge duiven in de prijzen.

Avec les jeunes, nous avons comme gagnants   Roger & Robby Berckmans de Kortenberg. Cette combinaison sympathique père / fils avait mis « 12 » jeunes en ligne pour Chateauroux IV. Un dernier vol de vitesse comme ultime préparation indiquait qu’ils avaient toujours la super condition qui se reflétait dans la belle série suivante à Chateauroux IV: 1, 3, 4, 5, 7, 11, 13, 15 et 24 ( 9/12) ou 75% de leurs jeunes dans les prix.

Rest ons nu nog als laatste om de kampioenschappen 2018 van de club uit te rekenen zodat  we jullie ook hieromtrent op de hoogte kunnen stellen. Tot dan ! 
 
Nous avons encore un dernier devoir à faire et c’est de calculer les championnats 2018 du club afin que nous puissions également vous en informer. A plus tard!
 
LCC